Internet

perpetuo e irrevocable, ¿en serio?

Fotografía de Will Vanlue / The Prudent Cyclist bajo licencia CopyLeft

Hace algunos días quise probar http://picplz.com un servicio para compartir fotografías con un interesante componente social. Funciona bien, usa filtros interesante y divertidos. Sin embargo, hice eso que la mayoría de nosotros no hace con frecuencia: leer con atención los términos de uso del servicio. Mi sorpresa fue enorme cuando leí lo siguiente:

“If you post Content to the Service, unless we indicate otherwise, you grant MixedMediaLabs and its affiliates a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such Content in connection with: (i) providing and promoting the Service; and/or (ii) exercising the rights granted in these Terms.”

Seguir leyendo →

Traduciendo la Web 2.0: intermediación digital

Traducir. Foto de A30_Tsitika bajo licencia CopyLeft

En el mundo de la traducción existe al premisa de que nunca se traducen palabras sino culturas. Ante esta idea surge la duda del cómo se produce y qué implicaciones tiene este traducir. Umberto Eco hace un excelente análisis del proceso de la traducción en “Decir casi lo mismo“, obra editada por la Editorial Lumen donde reflexiona sobre el qué se dice, lo que se dice y cómo se dice.

Seguir leyendo →

Hablando a la pared

La Pared – Fotografía de Superkas83 bajo licencia CopyLeft

Hace poco hablaba con un compañero por twitter (@eraser) y teníamos una de esas conversaciones particulares sazonadas por nuestras ocupaciones y cosas propias del día. Él con sus hijos preparaba una sesión veraniega de piscina mientras yo escribía.  Al mismo tiempo seguíamos el flujo de twitter y su pulso particular, la “macro conversación”.

Seguir leyendo →

Caminar hacia la Red

Caminar hacia la red. Por transCam bajo licencia CopyLeft

internet.
1. amb. Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras u ordenadores mediante un protocolo especial de comunicación.

La Real Academía Española, nos regala este avance de la vigésima tercera edición. Unos 20 años más tarde. Algo es algo.

En este día, mi reflexión apunta a la esperanza de que un día las instituciones asuman la libertad de la red en todas sus manifestaciones como elemento clave en el desarrollo de la democracia.

También espero que la ciudadanía tenga la perspicacia de ver la gran oportunidad que las nuevas tecnologías nos brindan para cumplir nuestra contraparte como sociedad. Si el gobierno llega alguna vez al famoso “Gobierno Electrónico“, nosotros debemos estar atentos y ser la “Ciudadanía Electrónica“. Es nuestra responsabilidad exigir la actuación de los gobiernos en el mundo digital y de responder de manera coherente con ello.

Advertidos quedamos.

Tengamos las búsquedas claras

Google killer? come on!!!

Dos imágenes valen más que dos mil palabras, ¿no?

(Actualización: aunque la imagen de WolframAlpha muestra el error de “What if” en lugar de “What is”, el resultado es exactamente igual: ninguno.)

Google::folksonomy

Google::folksonomy

Wolfram::folksonomy

Wolfram::folksonomy